/* Main View */
"main.mode.messages" = "Wiadomości";
"main.mode.nodes" = "Węzły";
"main.empty.conversation.title" = "Wybierz rozmowę";
"main.empty.conversation.message" = "Wybierz kontakt lub kanał, aby rozpocząć wysyłanie wiadomości przez sieć.";
"main.empty.node.title" = "Wybierz węzeł";
"main.empty.node.message" = "Sprawdź sygnał, ścieżkę routingu i lokalizację węzłów w Twojej sieci.";
"main.toolbar.add" = "Dodaj";
"main.toolbar.add.contact" = "Dodaj kontakt…";
"main.toolbar.add.channel" = "Dodaj kanał…";
"main.toolbar.add.help" = "Dodaj kontakt lub kanał";
"main.toolbar.advertise" = "Advert";
"main.toolbar.advertise.sent" = "Advert wysłany";
"main.toolbar.advertise.help" = "Wyslij Advert, aby inne węzły w sieci mogły wykryć to urządzenie";
"main.toolbar.conversation.info" = "Informacje o rozmowie";
"main.toolbar.conversation.info.help" = "Pokaż szczegóły kontaktu, routing i weryfikację klucza";
"main.toolbar.device" = "Urządzenie";
"main.toolbar.device.help" = "Ustawienia i statystyki urządzenia";
"main.connection.syncing" = "Synchronizacja…";

/* Sidebar */
"sidebar.search.conversations" = "Szukaj rozmów";
"sidebar.search.nodes" = "Szukaj węzłów";
"sidebar.section.channels" = "Kanały";
"sidebar.section.contacts" = "Kontakty";
"sidebar.section.favorites" = "Ulubione";
"sidebar.section.nodes" = "Węzły";
"sidebar.section.all.nodes" = "Wszystkie węzły";
"sidebar.empty.conversations.title" = "Brak rozmów";
"sidebar.empty.conversations.message" = "Kontakty pojawią się tutaj, gdy węzły będą się ogłaszać w sieci.";
"sidebar.empty.nodes.title" = "Nie wykryto węzłów";
"sidebar.empty.nodes.message" = "Repeatery i inne węzły infrastruktury pojawią się tutaj, gdy będą się ogłaszać w sieci.";
"sidebar.favorite.add" = "Dodaj do ulubionych";
"sidebar.favorite.remove" = "Usuń z ulubionych";
"sidebar.channel.remove" = "Usuń kanał";
"sidebar.channel.group" = "Kanał grupowy";

/* Chat View */
"chat.verify.remove" = "Usuń weryfikację";
"chat.verify.mark" = "Oznacz jako zweryfikowany";
"chat.verify.verified.help" = "Zweryfikowany kontakt - potwierdzono klucz publiczny";
"chat.verify.unverified.help" = "Zweryfikuj klucz publiczny tego kontaktu";
"chat.conflict.message" = "Zweryfikowałeś inny klucz dla „%@\". To może być inny węzeł używający tej samej nazwy.";
"chat.conflict.verify.anyway" = "Zweryfikuj mimo to";
"chat.empty.title" = "Brak wiadomości";
"chat.empty.message" = "Wyślij pierwszą wiadomość, aby rozpocząć rozmowę.";
"chat.composer.placeholder" = "Wiadomość";
"chat.composer.limit" = "Pojedynczy pakiet · limit %d znaków";
"chat.subtitle.direct" = "Wiadomość bezpośrednia";
"chat.subtitle.direct.typed" = "Bezpośrednia · %@";
"chat.subtitle.routed.typed" = "Routowana · %@";
"chat.subtitle.channel" = "Kanał";
"chat.message.delivery.sending" = "Wysyłanie…";
"chat.message.delivery.sent" = "Wysłano do sieci, oczekiwanie na potwierdzenie";
"chat.message.delivery.delivered" = "Doręczono i potwierdzono";
"chat.message.delivery.failed" = "Dostarczenie nie powiodło się";
"chat.message.delivery.direct" = "Dostarczenie bezpośrednie (0 repeaterów)";
"chat.message.delivery.relayed" = "%d repeater przekazał tę wiadomość";
"chat.message.delivery.relayed.plural" = "%d repeatery przekazały tę wiadomość";
"chat.message.delivery.roundtrip" = "Czas w obie strony: %.2f s";
"chat.message.delivery.snr" = "SNR: %.1f dB";
"chat.message.delivery.timeout" = "Limit czasu za %.0f s";
"chat.message.delivery.show.report" = "Pokaż raport dostarczenia przez sieć";

/* Connection View */
"connection.title" = "Meshcore Chat";
"connection.subtitle" = "Komunikacja poza siecią przez radio w technologi LoRa";
"connection.nearby.devices" = "Urządzenia w pobliżu";
"connection.empty.scanning" = "Wyszukiwanie urządzeń MeshCore…\nUpewnij się, że radio jest włączone i w pobliżu.";
"connection.empty.powered.off" = "Bluetooth jest wyłączony.\nWłącz go w Ustawieniach systemowych, aby kontynuować.";
"connection.empty.unauthorized" = "MeshCore potrzebuje uprawnień Bluetooth.\nUdziel dostępu w Ustawieniach systemowych › Prywatność.";
"connection.empty.connecting" = "Łączenie…";
"connection.empty.preparing" = "Przygotowywanie Bluetooth…";
"connection.button.scan" = "Skanuj";
"connection.button.stop" = "Zatrzymaj";

/* Device View */
"device.title" = "Urządzenie";
"device.section.identity" = "Tożsamość";
"device.section.radio" = "Radio";
"device.section.statistics" = "Statystyki";
"device.field.name" = "Nazwa";
"device.field.name.placeholder" = "Nazwa";
"device.field.type" = "Typ";
"device.field.public.key" = "Klucz publiczny";
"device.field.model" = "Model";
"device.field.firmware" = "Oprogramowanie";
"device.field.battery" = "Bateria";
"device.field.frequency" = "Częstotliwość";
"device.field.bandwidth" = "Szerokość pasma";
"device.field.spreading.factor" = "Współczynnik rozproszenia";
"device.field.coding.rate" = "Szybkość kodowania";
"device.field.tx.power" = "Moc TX";
"device.field.last.rssi" = "Ostatnie RSSI";
"device.field.last.snr" = "Ostatnie SNR";
"device.field.noise.floor" = "Poziom szumu";
"device.field.packets.sent" = "Wysłane pakiety";
"device.field.packets.received" = "Odebrane pakiety";
"device.field.uptime" = "Czas pracy";
"device.button.save" = "Zapisz";
"device.button.advertise.zero" = "Advert (zero-hop)";
"device.button.advertise.zero.sent" = "Zero-hop wysłany";
"device.button.advertise.flood" = "Advert (flood)";
"device.button.advertise.flood.sent" = "Flood wysłany";
"device.button.reboot" = "Uruchom ponownie";
"device.button.disconnect" = "Rozłącz";
"device.reboot.title" = "Uruchomić urządzenie ponownie?";
"device.reboot.message" = "Urządzenie zostanie rozłączone i uruchomione ponownie.";
"device.reboot.confirm" = "Uruchom ponownie";
"device.reboot.cancel" = "Anuluj";
"device.loading" = "Ładowanie…";

/* Node Detail View */
"node.detail.unnamed" = "Węzeł bez nazwy";
"node.detail.routing" = "Routing";
"node.detail.routing.direct" = "Ścieżka bezpośrednia";
"node.detail.routing.flood" = "Routowanie zalewowe";
"node.detail.path.length" = "Długość ścieżki";
"node.detail.path.length.value" = "%d skok";
"node.detail.path.length.value.plural" = "%d skoków";
"node.detail.last.seen" = "Ostatnio widziany";
"node.detail.button.message" = "Wiadomość";
"node.detail.button.reset.path" = "Resetuj ścieżkę";
"node.detail.button.share" = "Udostępnij";
"node.detail.button.favorite.add" = "Dodaj do ulubionych";
"node.detail.button.favorite.remove" = "Usuń z ulubionych";
"node.detail.button.remove" = "Usuń węzeł";
"node.detail.marker.node" = "Węzeł";

/* Chat Info Inspector */
"inspector.chat.info.unnamed" = "Węzeł bez nazwy";
"inspector.chat.info.verified" = "Zweryfikowany";
"inspector.chat.info.verified.message" = "Potwierdziłeś, że ten klucz należy do tego kontaktu.";
"inspector.chat.info.mismatch" = "Niezgodność tożsamości";
"inspector.chat.info.mismatch.message" = "Inny klucz został wcześniej zweryfikowany dla tej nazwy.";
"inspector.chat.info.not.verified" = "Niezweryfikowany";
"inspector.chat.info.not.verified.message" = "Potwierdź ten klucz poza pasmem, a następnie oznacz go jako zweryfikowany.";
"inspector.chat.info.verify" = "Oznacz jako zweryfikowany";
"inspector.chat.info.unverify" = "Usuń weryfikację";

/* Add Contact Sheet */
"add.contact.title" = "Dodaj kontakt";
"add.contact.subtitle" = "Wprowadź nazwę i 64-znakowy klucz publiczny kontaktu.";
"add.contact.field.name" = "Nazwa";
"add.contact.field.name.placeholder" = "np. Alicja";
"add.contact.field.public.key" = "Klucz publiczny";
"add.contact.field.public.key.placeholder" = "64 znaki szesnastkowe";
"add.contact.button.add" = "Dodaj kontakt";
"add.contact.button.cancel" = "Anuluj";

/* Add Channel Sheet */
"add.channel.title" = "Dodaj kanał";
"add.channel.subtitle" = "Utwórz nowy kanał lub dołącz do istniejącego.";
"add.channel.type" = "Typ";
"add.channel.mode.create.private" = "Utwórz prywatny";
"add.channel.mode.join.private" = "Dołącz do prywatnego";
"add.channel.mode.join.public" = "Dołącz do publicznego";
"add.channel.mode.join.hashtag" = "Dołącz po hashtagu";
"add.channel.field.name" = "Nazwa kanału";
"add.channel.field.name.placeholder" = "np. Czat zespołu";
"add.channel.field.key" = "Klucz współdzielony";
"add.channel.field.key.placeholder" = "32 znaki szesnastkowe";
"add.channel.field.hashtag" = "Hashtag";
"add.channel.field.hashtag.placeholder" = "np. #warszawa";
"add.channel.create.message" = "Zostanie wygenerowany losowy klucz 128-bitowy. Udostępnij go innym, aby mogli dołączyć.";
"add.channel.join.public.message" = "Dołącza do dobrze znanego publicznego kanału, który współdzielą wszystkie urządzenia MeshCore.";
"add.channel.join.hashtag.message" = "Klucz kanału jest pochodną hashtagu, więc każdy używający tego samego hashtagu może dołączyć.";
"add.channel.share.title" = "Udostępnij ten klucz";
"add.channel.copy.help" = "Kopiuj klucz";
"add.channel.button.create" = "Utwórz kanał";
"add.channel.button.join" = "Dołącz do kanału";
"add.channel.button.done" = "Gotowe";
"add.channel.button.cancel" = "Anuluj";

/* Contact Types */
"contact.type.unknown" = "Nieznany";
"contact.type.companion" = "Towarzysz";
"contact.type.repeater" = "Repeater";
"contact.type.room" = "Serwer pokoju";
"contact.type.sensor" = "Czujnik";

/* Channel */
"channel.default.name.public" = "Publiczny";
"channel.default.name" = "Kanał %d";

/* Common */
"common.cancel" = "Anuluj";
"common.done" = "Gotowe";
"common.save" = "Zapisz";
"common.loading" = "Ładowanie…";
